Немного о перлах с работы Делаем мы уже которую неделю один заказ. Ну, специфика работы над ним - это готовая пьеса абсурда. Но про некоторые моменты не могу не рассказать
Например такое: в каталоге, которые мы делаем, идут подписи под изделиями на 2 языках - украинском и русском. В одной из подписей слово "Ангел" в обоих вариантах написала одинаково. И вот, приходит правка от заказчиков - вместо слова "Ангел" в украинском варианте стоит загадочное свежепридуманное слово "Ангол". Я еще удивилась, с каких это пор ангелы стали жителями Анголы?
А еще, если верить заказчикам, у нас есть памятник Владимиру Мономаху. Вы про такой не слышали? Вот и я лихорадочно думала - вдруг я пропустила водружение очередного монумента, коими так любят декорировать наш город. Ну а потом, когда я присмотрелась к изображению, под которым была подпись, то увидела наш старый, всем известный памятник князю Владимиру (который с Владимирской горки смотрит на Днепр). Чем руководствовались наши заказчики - остается загадкой. решили, что не гоже князю без фамилии разгуливать? А давайте-ка мы ему прилепим вот эту - и ничего, что Мономах-то Владимир, да не тот.