Очередные перлы с работы

пятница, 29 февраля 2008

23:50

Veda_Klarity

Собственно, в связи со сменой работы поток перлов практически иссяк.
В последний день трудов праведных в старой конторе, помню, попалась мне парочка. Например, в одном из писем с благодарностью упоминались соседи написавшего письмо - "родина Гадючків". Хорош, наверно, террариум

А в другом письме бабушка просила посоветовать, как у внучки вывести гадов из головы :-D

. Поначалу я было подумала, что бабуля хочет отвадить надоедливых ухажеров, занявших все мысли внучки. Оказалось, речь шла о банальных вшах.

Ну а на новой работе тоже встречаются смешные писательские обороты, только уже не от читателей, а от авторов - особо рьяных в поисках образной формы для своих мыслей. Вот, скажем, такая фраза: "говорят, что у князя Святослава в одном ухе висела серьга". Интересно как-то князь носил серьгу - ну прям как лапша она у него повисла. Мало того, какие у него живучие современники оказались - князь уж почил давно, а об его лапшеподобном украшении все говорят и говорят. :hah:

А другая фразочка была выловлена в одной статье, где ленивая авторша (которая в своей писанине должна была прорекламировать свое же художественное предприятие) использовала отзыв какой-то безумной покупательницы изделий этого предприятия (которое занимается росписью по дереву и написанием икон). Фрагмент отзыва: "мне очень понравилась работа "Добрый пастырь". И настолько, что она пришла ко мне ночью и повела за собой". Мне вот интересно, куда и далеко ли повела? :laugh: